Du Atem meiner Lieder

Verlag Herder, 2009, 219 S.
ISBN 978-3-451-32139-9

Seit über 50 Jahren schreibt der niederländische Theologe Huub Oosterhuis Gebete, Liedtexte und Reflexionen zu liturgischen Themen. In den vielen Jahren seiner Zusammenarbeit mit der Amsterdamer Studentenekklesia sind mehrere Hundert Lieder entstanden, von denen einige auch im Katholischen Gesangbuch enthalten sind. Viele Texte von Oosterhuis erschienen in deutscher Übersetzung, jedoch sind einige seiner Bücher in der Zwischenzeit vergriffen. Im vergangenen Jahr erschien bei Herder unter dem Titel „Du Atem meiner Lieder“ eine Sammlung mit 100 Liedern und Gesängen. Darin wurden Lieder aufgenommen, „die sich in den vergangenen Jahrzehnten auch in der deutschen Übersetzung liturgisch bewährt haben“, wie es in der Einleitung heisst. Sie sind eingeteilt in fünf thematische Gruppen: über das Leben der Menschen auf Erden, über die Gemeinde und das Wort, das sie feiert, über den Gott der Bibel, über Jesus und über diese Welt und ihre Zukunft. Die Texte von Oosterhuis kann man bezeichnen als „gesungene biblische Lyrik“. Sie sind geschrieben im Andenken an die biblische Überlieferung und in einer modernen, zugleich der Liturgie angemessenen Sprache.
Parallel zum Buch erschien eine Box mit vier CDs, auf der alle Lieder und Gesänge erklingen.

Jürgen Heinze