Die Anderssprachigenseelsorge ermöglicht den Menschen die Ausübung ihres Glaubens und der vertrauten Religiosität in der Muttersprache und mit den eigenen kulturellen Traditionen zu leben. Sie gibt Zugewanderten Sicherheit und hilft bei der Integration im Schweizer Alltag. Sie ergänzt die Seelsorgeangebote in den Pfarreien und ist kantonal durch die Landeskirche sowie gesamtschweizerisch durch «migratio» organisiert. Im Kanton Aargau gibt es Missionen für Albanisch-, Italienisch-, Kroatisch-, Portugiesisch- und Spanischsprachige sowie eine Seelsorge für Polnischsprachige.
Das Gebiet jeder Mission umfasst mehrere Pfarreien und Kirchgemeinden. Die Kontakte mit den Kirchenpflegen, Seelsorgenden, Pfarreiräten in den Dekanaten und den Pfarreien sind daher zentral. Mit Blick auf eine multikulturelle und lebendige Gemeinschaft fördern sie das gegenseitige Verständnis und die Zusammenarbeit in den Pfarreien.
Jede Sprachgruppe pflegt ihre eigenen religiösen Gepflogenheiten, die sie mit ihrer Heimat verbinden. Im Mittelpunkt jeder Mission stehen die Sakramente und die Gottesdienste, die an unterschiedlichen Orten gefeiert werden.
Das zusätzliche religiöse Angebot vielfältig und deckt die spezifischen Bedürfnisse der jeweiligen Mission ab. In Kinder-, Jugend- und Seniorengruppen werden die Menschen in ihren verschiedenen Lebensphasen begleitet. Ehevorbereitungs- und Bibelkurse, Gebetsgruppen und Erwachsenenbildung stärken die Glaubensgemeinschaft.
Eine enge Zusammenarbeit mit der Beratung an den Standorten der Kirchlichen Regionalen Sozialdienste (KRSD) gewährleistet die Unterstützung von Hilfesuchenden.
Einzelne Sprachgruppen verfügen über ein eigenes Publikationsorgan in ihrer Sprache mit Informationen zu den Gottesdiensten und zum pastoralen Leben in den Missionen, sowie aus der Kirche im Kanton Aargau, im Bistum und weltweit:
Auch das Pfarrblatt «Lichtblick Nordwestschweiz» bringt regelmässig aktuelle Informationen aus den verschiedenen Missionen.
Seit vielen Jahrzehnten ist für die Landeskirche die Seelsorge für die Anderssprachigen im Kanton ein zentrales Anliegen. Auf diesem Hintergrund entstanden die ersten Missionen für die Migranten aus Italien und die weiteren für die Spanisch-, Albanisch-, Kroatisch-, Portugiesisch- und Polnischsprachigen.
Im religiösen Alltag haben Berührungspunkte zwischen den anderssprachigen Gemeinschaften und den Pfarreien Möglichkeiten des Kennenlernens und des Zusammenwirkens ergeben: Stellvertretungen der Priester, zweisprachige Gottesdienste, gemeinsam Hochämter, Pilgerreisen.
Nebeneinander unterwegs, seit Jahren.
Für eine lebendige Kirche der Zukunft muss aber ein gemeinsames Ziel angestrebt werden: eine Kirche als Gemeinschaft der Gemeinschaft in der Vielfalt, im gegenseitigen Respekt der unterschiedlichen religiösen Wurzeln.
So entstand 2019 das Projekt «Zukunft Vielfalt im Aargau», das im Konzept der Schweizer Bischofskonferenz «Auf dem Weg zu einer interkulturellen Pastoral» eingebettet ist und die Verankerung der Missionen in Pastoralräume vorsieht. Durch intensive Gespräche und Verhandlungen zwischen der Landeskirche, dem Bischofsvikariat, den interessierten Pastoralräumen (PR) und drei italienischsprachigen Missionen (MCI) konnten die ersten Überführungen per 1. Januar 2025 vorgenommen werden: die MCI Brugg in den PR Region Brugg-Windisch, die MCI Wettingen in den PR Aargauer Limmattal und die MCI Wohlen in den PR Unteres Freiamt.
Gemeinsam unterwegs mit einer gemeinsamen Sorge: Der akute Priestermangel in den Pfarreien und in den anderssprachigen Gemeinschaften.
Der Sozialdienst für Anderssprachige bietet Beratung und Begleitung der Anderssprachigen in ihrer Landessprache. Im heutigen gesellschaftlichen Umfeld ist diese professionelle Sozialarbeit im Auftrag der Kirche immer wichtiger. Sie bringt ihr Wissen zugunsten von sozial Benachteiligen in die Kirche ein, unterstützt und stärkt das freiwillige Engagement der Christinnen und Christen in der Diakonie und ergänzt die Seelsorge durch ihr Fachwissen.
Beratungsstellen für Italienisch-, Kroatisch-, Portugiesisch- und Spanischsprachige finden sich an verschiedenen Standorten des Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes (KRSD).
Schweizweit wird die Anderssprachigenseelsorge durch die Dienststelle «migratio» der Schweizer Bischofskonferenz koordiniert. Die Dienststelle befasst sich mit den seelsorgerlichen, kulturellen und sozialen Belangen der in der Schweiz lebenden katholischen Zugewanderten und ihrer Familien, sowie der Menschen unterwegs.
Die Dienststelle «migratio» übernimmt folgende Aufgaben:
Don Marjan Demaj
Missionar Albanischsprachige Mission Nordwestschweiz
Feerstrasse 10
5000 Aarau
Telefon 062 822 84 94
marjan.demaj@kathaargau.ch
> www.misioni-aarau.ch
Pastorale Mitarbeiterin:
Sr. Anamarija Mataj
anamarija.mataj@kathaargau.ch
Sekretariat:
Berlinda Kuzhnini
alba.mission@kathaargau.ch
Die Albanisch sprachige Mission hat ihren Sitz in Aarau. Der albanische Seelsorger ist zuständig für die Kantone: AG, BE, BL, BS, SO, FR, VD, GE, JU-NE. Die Finanzierung erfolgt gemeinsam durch die Römisch – Katholischen Landeskirchen.
In Aarau, Frick, Oftringen, Baden und Wohlen finden Sie einen Kirchlichen Regionalen Sozialdienst in italienischer Sprache.
La consulenza online è offerta dalla Caritas Argovia e dal Servizio sociale regionale della Chiesa Cattolica (KRSD).
> Informationen zum Sozialdienst in italienischer Sprache
> Consulenza online die Caritas Aargau – Consulenza sociale in Lingua Italiana
Don Saverio Viola
Missionar MCI Aarau
Feerstrasse 2
5000 Aarau
T: 062 824 57 17
saverio.viola@kathaargau.ch
> www.mci-aarau.ch
Pastorale Mitarbeiterin:
Valentina Palladino
Sekretariat:
Lucia Murano
lucia.murano@kathaargau.ch
missione.aarau@kathaargau.ch
dazugehörende Pfarreien: Aarau, Buchs, Entfelden, Schöftland, Suhr-Gränichen, Menziken, Unterkulm, Pfeffikon (LU), Aarburg, Rothrist, Zofingen-Strengelbach
Padre Martino Bernardi OFMCap
Nordstrasse 8
5430 Wettingen
T: 056 426 47 86
Sekretariat:
Irene Behrens
missione@kath-wettingen.ch
Pastorale Mitarbeiterin: Rosa Pepe
> Missione Cattolica Italiana Baden-Wettingen
dazugehörende Pfarreien: Baden, Ennetbaden, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen, Würenlos, Kirchdorf, Nussbaumen, Untersiggenthal, Bad-Zurzach, Baldingen.Böbikon, Kaiserstuhl-Fisibach, Schneisingen-Siglistorf, Wislikofen-Rümikon, Ehrendinge, Lengnau-Freienwil, Unterendingen, Würenlingen, Döttingen, Klingnau, Koblenz, Leibstadt, Leuggern, Schwaderloch
Don Quintino Pecoraro
Missionar MCI Brugg
Hauserstrasse 18
5210 Windisch
T: 056 441 58 43
Sekretariat:
missione.italiana@kathbrugg.ch
> Pastoralraum Region Brugg-Windisch
dazugehörende Pfarreien: Birmenstorf, Gebenstorf, Turgi, Brugg, Windisch, Eiken, Mumpf, Obermupf, Schupfart, Stein, Wallbach, Möhlin, Wegenstetten, Zeiningen, Zuzgen, Kaiseraugst, Rheinfelden, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Oeschgen, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Gansingen, Ittenthal, Kaisten, Laufenburg, Sulz, Mettau
Don Luigi Talarico
Chilegässli 3
5610 Wohlen
T: 056 622 47 84
Fachmitarbeiterinnen:
Sr. Mietka Dusko
Sr. Aneta Borkowska
Sekretariat:
Daniela Colafato
missione.wohlen@pr14.ch
> Katholische Italienische Mission
Stützpunkt Lenzburg
Bahnhofstrasse 23
5600 Lenzburg
T: 062 885 06 10
Sekretariat:
missione.wohlen@pr14.ch
dazugehörende Pfarreien: Dottikon, Fischbach-Göslikon, Hägglingen, Niederwil, Waltenschwil, Wohlen, Bremgarten, Hermetschwil, Jonen, Lunkhofen, Zufikon, Abtwil, Auw, Dietwil, Mühlau, Oberrüti, Sins, Aristau, Beinwil, Boswil-Kallern (ohne Oberniesenberg), Bünzen, Merenschwand, Muri, Lenzburg, Seon, Wildegg, Bellikon, künten, Rohrdorf, Stetten, Fislisbach, Mellingen, Tägerig, Wolenschwil-Mägenwil, Berikon, Rudolfstetten, Eggenwil-Wilden, Oberwil-Lieli, Bettwil, Meisterschwanden-Fahrwangen-Seengen, Sarmenstorf-Uezwil-Oberniesenberg, Villmergen
Pater Niko Leutar OFM
Bahnhofplatz 1
5400 Baden
T: 062 822 04 74
Pastoraler Mitarbeiter:
Mario Lovric
Sekretariat:
Sanja Nevistic
MOVIS ist die Zeitschrift der Kroatischen Katholischen Missionen in der Schweiz. Sie erscheint viermal jährlich.
MOVIS je glasilo Hrvatskih katoličkih misija u Švicarskoj. Izlazi četiri puta godišnje.
vakant
c/o Röm.-Kath. Pfarramt
Fislisbach
Dorfstrasse 11
5442 Fislisbach
Sekretariat:
Wolan Miroslawa
Sekretärin Polenseelsorge
c/o Röm.-Kath. Pfarramt Fislisbach
Dorfstrasse 11
5442 Fislisbach
polenseelsorge@kathaargau.ch
Padre Marquiano Petez
M: 076 517 19 20
Grendelstrasse 25
5408 Ennetbaden
T: 056 555 42 40
marquiano.petez@kathaargau.ch
Diakon José Waldik Oliveira de Souza
Katholische Mission Portugiesischsprachige
T: 079 108 45 53
jose.oliveira@kathaargau.ch
Missionshelferin:
Maria Lúcia Gomes Mendes
lucia.mendes@kathaargau.ch
Die portugiesische Mission ist finanziert durch die Römisch-Katholische Landeskirche der Kantone AG, BL und BS.
Missionsleiter
Pater Juan-Jose Gonzalez Espada
Missionar Spanischsprachige Mission
Feerstrasse 10
5000 Aarau
Telefon 062 824 65 19
juan-jose.gonzalez@kathaargau.ch
Fachmitarbeiterin:
Dulce Galarza Garcia
Spanischsprachige Mission Aargau
Feerstrasse 10
5000 Aarau
T: 062 824 65 19
dulce.galarza@kathaargau.ch
Sekretariat:
Berlinda Kuzhnini
mcle@kathaargau.ch